1
00:00:51,570 --> 00:00:58,258
HAROLD LLOYD Rápido.

2
00:01:47,064 --> 00:01:54,564
Nueva York, todo el mundo tiene tanta prisa.

3
00:01:54,658 --> 00:02:02,318
De viernes a sábado se realizaba el baño,
así que los artículos de aseo del domingo lunes.

4
00:02:33,371 --> 00:02:40,791
Los rincones antiguos de la ciudad: una zona donde.

5
00:02:40,804 --> 00:02:47,940
Nueva York no conocía el ritmo.

6
00:02:53,522 --> 00:02:57,242
"¡Damas y caballeros!
Tu derecha ahí es un vehículo que desafía

7
00:02:57,322 --> 00:03:01,127
civilizációpusztító contra las prisas.
El último ferrocarril de caballos de Nueva York."

8
00:03:05,876 --> 00:03:09,996
El dueño del auto y el jefe.
de uno de la ciudad de Nueva York,

9
00:03:10,018 --> 00:03:12,497
noble nato: Pop Dillon.

10
00:03:45,513 --> 00:03:50,613
"Sr. Dillon, viaje de hierro a las oficinas ejecutivas
Quiero saber.

11
00:03:50,618 --> 00:03:53,618
Ya se ha decidido si
¿Aceptar ofertas de vágányára en el tren?"

12
00:03:56,168 --> 00:04:01,711
"Te dije cuál es el precio,
y lo mantengo."

13
00:04:04,342 --> 00:04:09,672
"Si no acepta la oferta,
¡No consigues nada!".

14
00:04:13,530 --> 00:04:20,832
"Bueno, yo no obtengo nada, así que si tú no, no obtengo nada,
No habrá nada en menos de lo que tengo ahora."

15
00:04:43,589 --> 00:04:50,064
Jane Dillon enamorada de la vida,
el abuelo... y con otra persona.

16
00:05:26,896 --> 00:05:34,024
"Bueno, abuelo, no pueden quedarse con Speedy.
estaba impotente. Consiguió otro trabajo".

17
00:05:37,866 --> 00:05:45,456
"Speedy consigue muchos puestos de trabajo, pero ninguno de ellos
"Se quedarán mientras piensen en el béisbol".

18
00:05:46,850 --> 00:05:53,652
"Seguiremos, dijo,
Su lugar hace seis meses."

19
00:05:57,434 --> 00:06:02,634
Lejos en un tranquilo Pop Dillon
Zona de fans aullando.

20
00:06:02,679 --> 00:06:06,828
Están animando a la
Yankees en el partido decisivo.

21
00:06:20,559 --> 00:06:25,159
Lo único que se requiere para Speedy
empleados para que sean sus tiendas.

22
00:06:25,212 --> 00:06:30,009
Distancia telefónica
del Estadio Yankee.

23
00:08:05,646 --> 00:08:08,808
"Un jugo de naranja, por favor."

24
00:09:40,708 --> 00:09:44,828
"Lo tomo inmediatamente
a mi esposa ahora mismo.

25
00:09:44,904 --> 00:09:47,406
Necesito aplacar, ya que
No he estado en casa en toda la noche".

26
00:10:03,597 --> 00:10:05,997
"Ponte el sombrero y el abrigo".

27
00:10:20,950 --> 00:10:27,244
"Dentro de diez minutos para exhibir estas flores
casa del jefe, o no volver."

28
00:12:00,188 --> 00:12:02,109
Ayuda - Hombre buscado.

29
00:12:33,984 --> 00:12:37,438
"Bueno, Speedy, ¿el superintendente del nuevo trabajo?"

30
00:12:41,747 --> 00:12:45,812
"Oh, está demostrado que funciona.
No hubo ningún problema".

31
00:12:52,931 --> 00:12:58,514
"Los grandes hombres no quedan fuera de trabajos como éste.
¿Escuchaste que Lincoln sigue siendo un agua con gas?

32
00:13:02,102 --> 00:13:06,870
"Me gustaría poder deshacerme de él
el reumámtól mientras haces el trabajo, a."

33
00:13:09,362 --> 00:13:11,830
"¿Me froto el cuello, Speedy?"

34
00:13:22,764 --> 00:13:26,784
"¡Oh, Jane! ¿Por qué te preocupa que
Pierdo mi trabajo el sábado,

35
00:13:26,864 --> 00:13:30,624
¿El domingo cuando podremos ir a Coney Island?"

36
00:13:32,264 --> 00:13:35,906
"Además, ya sabes que el lunes
Consigue siempre un trabajo."

37
00:14:56,360 --> 00:15:01,260
"Señor Dillon, al parecer mi agente
No logró alcanzar probabilidades sobre ti,

38
00:15:01,337 --> 00:15:04,232
Me esforcé mucho en conseguir el precio final".

39
00:15:29,463 --> 00:15:35,502
Asociación de Calles - Plan Rumor de Diseño de Vasúthálozat
No lo conseguiremos hasta que felvásárolva no tenga pequeñas libertades.

40
00:15:59,056 --> 00:16:03,170
"¿Por qué? Este es un precio tan ridículo".
¡La vieja estructura vino como tuya!"

41
00:16:06,947 --> 00:16:12,977
"¡Este es el precio! Y sin estructura,
¡Es un ciclista de carretera!

42
00:16:24,216 --> 00:16:29,746
"Dillon, si no aceptas, por supuesto,
Los modos serán a la fuerza."

43
00:16:34,500 --> 00:16:37,477
"No me obligas, ¿verdad, papá?"

44
00:16:40,004 --> 00:16:44,904
"La gente en el ayuntamiento-yo-dijo
mientras el auto viaje

45
00:16:44,915 --> 00:16:49,189
veinticuatro horas, el carruaje
y el camino es mío."

46
00:17:31,360 --> 00:17:37,160
Cuando pierda su trabajo, compre uno nuevo.
Traje y llévate su Coney Island.

47
00:17:37,220 --> 00:17:42,225
Está enamorado o loco, y
no hay diferencia entre los dos.

48
00:17:51,719 --> 00:17:54,856
Llévatelo a casa Informe impreso y fechado
en súlyodról y szerencsédről.

49
00:18:04,466 --> 00:18:09,994
Tienes suerte: ella te ama, a quien tú amas.
Pronto llegarán dos a casa o cuatro o más personas.

50
00:19:52,489 --> 00:19:55,880
"La próxima parada del
Calle Cuarenta y dos, ¿no es así?

51
00:20:11,214 --> 00:20:14,473
El hombre mejor vestido del "Sharp
y compra de la pestaña de Mark heffler.

52
00:22:31,726 --> 00:22:36,288
"Dime, ¿tú crees?
¡Acabo de comprar este traje!"

53
00:24:58,828 --> 00:25:02,248
¡PINTURA MOJADA!

54
00:27:28,015 --> 00:27:33,516
"¡Ladrón! Hombres como tú, inducen
"Las mujeres deben tener miedo de usar ropa interior".

55
00:34:42,077 --> 00:34:47,952
"Oye, Jummie, quemado. Volverás a
nosotros en la ciudad?"

56
00:35:50,012 --> 00:35:55,466
"¡Escucha! Apuesto a que hay suficiente
un pequeño mueble amigable para el hogar."

57
00:36:58,977 --> 00:37:01,097
Hogar dulce hogar.

58
00:37:38,802 --> 00:37:45,430
"Vamos, Jane, ¿qué tal si nos casamos?
¿Papá y vivió con nosotros?"

59
00:37:59,612 --> 00:38:05,156
"Speedy, hasta entonces no puedo pensar en el matrimonio,
intéződött hasta la preocupación de tu abuelo."

60
00:38:13,138 --> 00:38:17,358
"¡Vete de aquí, Jane! Llegaré mañana".
trabajas y te ayudas,

61
00:38:17,405 --> 00:38:20,792
Pop y consigue lo que quiere."

62
00:38:46,516 --> 00:38:51,097
Se busca taxista Deben estar bien capacitados.
Un garaje individual, 483 Amsterdam Ave.

63
00:38:57,719 --> 00:39:03,230
"¡Aprovecha este trabajo inmediatamente!
¡Sea cortés con los clientes!"

64
00:39:05,228 --> 00:39:10,986
"Te lo digo, una vez que un asiento en mi
coche, no quiero que se vaya nadie más".

65
00:39:14,804 --> 00:39:15,304
NECESIDAD

66
00:39:22,784 --> 00:39:27,971
Las horas pasaron, también
Los clientes de Speedy también.

67
00:41:14,063 --> 00:41:17,949
"¿Por qué no mantienes la puerta
¿Y compras un auto nuevo?

68
00:43:50,886 --> 00:43:55,123
"Vete a casa, antes que el elefante
¡Vea el cochecito empujando!"

69
00:45:40,853 --> 00:45:43,178
"¡Estación de Pensilvania!
¡Pise el acelerador!".

70
00:46:12,438 --> 00:46:14,478
"¿Dónde está la tarifa?"

71
00:46:35,566 --> 00:46:39,215
"Tenía que ir rápido,
Los investigadores se lo llevaron."

72
00:46:40,913 --> 00:46:44,544
"¡Si intentas volver a bezsuppollak!"

73
00:46:55,709 --> 00:47:00,466
"¡Perdimos a nuestro hombre! Llévanos al Municipal
¡Haz compota tan rápido como puedas!

74
00:47:06,300 --> 00:47:10,580
"Te cuidaremos hasta que lo estemos.
¡No hay límite de velocidad!"

75
00:48:03,699 --> 00:48:07,558
"¡Oye, loco bastardo!
¿Dónde aprendiste a conducir?"

76
00:48:10,714 --> 00:48:12,240
"No aprendí. Este talento."

77
00:48:14,128 --> 00:48:17,740
"Si eres tan descarado conmigo,
¡Arrestarte inmediatamente!"

78
00:48:20,244 --> 00:48:23,430
"Yo no mandozan eso.
Díselo a los chicos de aquí."

79
00:48:43,142 --> 00:48:47,747
"¡Arresten a este hombre!
¡Casi me mata en el asiento trasero!".

80
00:49:02,299 --> 00:49:05,108
"Una advertencia más y irás a la cárcel".

81
00:49:22,541 --> 00:49:29,906
ÚLTIMAS NOTICIAS – The Busy Babe Ruth, al mediodía en el orfanato de la Ciudad
autógrammos de béisbol repartiendo pelotas a los jóvenes admiradores.

82
00:49:37,328 --> 00:49:41,306
Babe Ruth del ídolo de los chicos americanos.
Para niños y adultos.

83
00:50:21,728 --> 00:50:24,848
"Llévame al Yankee Stadium. ¡Rápidamente!"

84
00:50:45,557 --> 00:50:51,145
"¡Vaya, nena! Más he hecho el béisbol,
A Svájcért le gusta el queso."

85
00:50:58,856 --> 00:51:02,095
"¡En todo, nena!
¡Los momentos de mayor orgullo de mi vida!"

86
00:51:05,138 --> 00:51:07,630
"Si no miras hacia adelante,
ésta será la última".

87
00:51:25,832 --> 00:51:29,789
Lo tomo usted mismo siempre y cuando sea "recto,
atención, hasta engañarlos por completo."

88
00:51:32,155 --> 00:51:35,340
"No hacerlos ni la mitad de sztem
tan bien como tú."

89
00:51:40,197 --> 00:51:44,147
"¡Consíguelo o llego tarde por tu culpa!"

90
00:52:59,260 --> 00:53:03,077
"Si alguna vez quisiera suicidarme
Comprométete, te lo diré".

91
00:53:09,841 --> 00:53:11,441
"¿Quieres ver el partido?"

92
00:53:24,687 --> 00:53:28,064
"Regresaré tan pronto como estacione mi auto".

93
00:54:24,992 --> 00:54:26,023
"¡Vamos, nena!"

94
00:54:33,360 --> 00:54:36,192
"¡Así que conduzco mi coche!"

95
00:54:40,048 --> 00:54:45,385
"Dame el sombrero, el dinero y todo,
que está relacionado con el trabajo."

96
00:54:57,841 --> 00:55:01,514
"Dijo todo lo que quería.
Listo, lo tengo."

97
00:55:30,331 --> 00:55:36,994
"Carter, Dillon investigando el caso. Yo
"Descubrí una manera de obligar al viejo".

98
00:55:44,330 --> 00:55:51,318
"Si el coche veinticuatro horas no funciona
A través de él Dillon pierde la línea ferroviaria."

99
00:55:53,927 --> 00:56:00,602
"Dale una pandilla para pelear, enciende el auto y
deshazte del anciano de gran confusión."

100
00:56:04,611 --> 00:56:08,100
"Entonces, conduce el coche,
y deshacerse de él."

101
00:56:43,529 --> 00:56:47,092
"¿Qué pasa, Speedy, enfermo?"

102
00:56:51,244 --> 00:56:54,334
"Estoy bien, papá, pero ¿cómo estás tú?"

103
00:57:08,125 --> 00:57:11,843
"Papá, estás enfermo.
Necesitas relajarte".

104
00:57:13,603 --> 00:57:19,039
"¿Por qué no descansas unos días?
Déjame conducir el coche."

105
00:57:34,418 --> 00:57:41,032
El auto de Night Pop como a menudo la casa club.
Utiliza los antiguos artesanos del barrio.

106
00:58:11,016 --> 00:58:13,974
"¿Ahora cuál es el problema?"

107
00:58:20,251 --> 00:58:24,501
"Las falsedades orrintok. Tuve
tres as, él con cuatro."

108
00:58:31,608 --> 00:58:35,608
"Speedy, ahora tú lideras
el auto a tiempo

109
00:58:35,636 --> 00:58:38,728
El juego tiene que llegar hasta aquí".

110
00:58:46,190 --> 00:58:50,690
"No estoy seguro
Jugarás en el coche durante mucho tiempo".

111
00:58:57,056 --> 00:59:02,385
"Recibí una pista. Pandilla violenta
"Ven aquí para llevárselo al auto de papá".

112
00:59:07,618 --> 00:59:13,190
"Chicos, si os atrevéis a coger el coche,
¡También agregaremos una palabra o dos!"

113
00:59:22,140 --> 00:59:27,912
"Chicos, luchamos en la Guerra Civil, donde
era el viejo eslogan: "Algo apesta". '."

114
00:59:32,782 --> 00:59:36,882
"Si te metes en problemas, ¡solo di la contraseña!
"¡Algo apesta!"

115
00:59:36,898 --> 00:59:40,324
Jed luego toca la bocina,
y todo nuestro restaurante allí."

116
00:59:51,044 --> 00:59:58,626
"Veinte años no son nadie más. Peleé sólo con mi esposa.
¡Yo también quiero estar en el meollo de esto!"

117
01:00:13,752 --> 01:00:19,052
Al día siguiente fue Speedy encontramos el gyeplőnél.
Él es consciente de que

118
01:00:19,080 --> 01:00:23,781
En cualquier momento puede quedar inconsciente.

119
01:01:37,773 --> 01:01:41,022
"¡Atrapen a ese hombre!
¡Jegyzékünkkel se quedó sin salario!"

120
01:02:15,084 --> 01:02:16,404
"¡Algo apesta!"

121
01:02:26,610 --> 01:02:28,233
"¡Algo apesta!"

122
01:02:47,802 --> 01:02:49,622
"¡Algo apesta!"

123
01:02:57,442 --> 01:02:59,778
"¡Algo realmente apesta!"

124
01:09:04,838 --> 01:09:10,058
Las bajas en combate: Ocho narices rotas,

125
01:09:10,138 --> 01:09:15,099
pata de madera astillada, ojo de cristal roto,
hueso dislocado.

126
01:09:42,811 --> 01:09:49,610
Esta noche, toma un carrito y vete
el antiguo refugio en Kent Ave, n.

127
01:09:51,121 --> 01:09:57,923
Al día siguiente, el día reacio a saber si
előbújjon, Todavía se parecían a las estrellas.

128
01:10:50,807 --> 01:10:55,797
"Papá, el auto fue robado y veinticuatro
¡No puedo viajar en cuestión de horas!

129
01:10:57,843 --> 01:11:03,128
"Necesitamos encontrar y recuperar 10 horas
¡De lo contrario te perderás en la nieve!"

130
01:11:36,735 --> 01:11:40,628
Esta noche, toma un carrito y vete
el antiguo refugio en Kent Ave, n.

131
01:12:05,519 --> 01:12:12,194
Una hora después. esta a millas de distancia
al otro lado de la ciudad.

132
01:14:22,869 --> 01:14:24,769
"¡Perro rabioso! ¡Perro rabioso!"

133
01:15:24,806 --> 01:15:27,468
"¿Speedy aún no ha regresado?"

134
01:16:17,096 --> 01:16:23,501
"¡El niño tomó el auto y condujo por la ciudad!
¡Habla con la banda, basta!"

135
01:16:27,987 --> 01:16:33,932
"Si lo atrapan, ustedes romperán su
¡Huesos, Dillon antes de oler a Dodger!

136
01:20:52,724 --> 01:20:57,859
"¡Aquí viene! Quédate cerca de mí,
¡Ya que tiene que parar!"

137
01:23:05,384 --> 01:23:09,026
"¡Aquí seremos aplastados!
¡Elige las tablas!"

138
01:24:32,524 --> 01:24:37,957
"Señor Dillon, pensó en las cosas.
Decidí aceptar la oferta".

139
01:24:42,299 --> 01:24:45,397
"¿Escuchaste lo que dijo, Speedy?"

140
01:24:51,327 --> 01:24:55,347
"Pop un poco sordo, y hasta entonces
No puedes oír una palabra de ello,

141
01:24:55,387 --> 01:24:58,191
hasta que no sume ni siquiera
cien mil."

142
01:25:10,738 --> 01:25:13,570
"Mañana traeré el cheque".

143
01:25:27,049 --> 01:25:33,222
"Jane, ¿qué dices? Mueve un camino a caballo.
¿Y nuestro viaje a las Cataratas del Niágara?